Sommaire
L'astuce
Vous venez d'installer la toute dernière version de Nanoblogger. Las ! les caractères accentués, les cédilles et autres signes diacritiques se transforment en vermicelle, alors que l'ancienne version de NB fonctionnait parfaitement. La punition s'appelle unicode (UTF-8 pour les initiés). Les dernières versions de NB sont maintenant entièrement passées à l'encodage UTF-8. Si il y a un problème d'affichage, votre système est toujours sous l'ancien encodage. Ce tutorial n'a pas la prétention de vous décrire les tenants et aboutissants des encodages des caractères. Une solution est de se conformer à l'usage général qui veut que l'on upgrade les systèmes à l'unicode; ce qui veut dire une sérieuse mise à jour de votre machine. Si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas faire cette mise à jour, il vous faudra reprendre tous les fichiers intervenant dans la francisation du logiciel et les réencoder dans le jeux de caractères de votre système. Deux possibilités, du plus laborieux au plus facile :
Dans un traitement de texte quelconque : ouvrir chaque fichier francisé et remplacer les caractères défectueux un par un;
Utiliser l'utilitaire du monde Unix iconv
Avertissement
Vérifiez la date de dernière édition de cette page ! Si vous avez une version de ?NanoBlogger plus récente que la dernière mise à jour de cette page, prenez garde à la validité des renseignements ! Veuillez plutôt vous référer aux toutes dernières versions du fichier d'aide et du manuel écrites en anglais (qui est la langue de travail du projet). Si votre version de ?NanoBlogger est ancienne, sachez qu'il a été décidé de ne pas assumer ici la maintenance des précédentes versions, car la tâche est trop lourde pour les volontaires.
